This story has been updated to include a statement from the Education Department. The Pennsylvania Higher Education Assistance Agency (PHEAA) — a national student loan servicer that has been criticized for failing to forgive the debts of public servants — is planning to exit the federal student loan servicing business […]